A new addition to Volume Focus: When a channel’s mute state changes from mute to not-mute, the Overlay is triggered, showing the changed channel’s volume. This behaviour is optional, according to your Volume Focus setting.

Very convenient.